TREK
Bizikletari hitz eman bezala, aurkezpeño bat merezitua du.
Bizikleta berria TREK markakoa da. Amerikarra, Thaïlanden egina eta Helsinkin kario saldua, gaurko mundializazio lege zuzenen aplikazioan...
Comme promis, voici une présentation du vélo:
De marque américaine, il est fabriqué en Thaïlande et vendu à Helsinki, en Finlande.
Aintzineko bizikleta kategoria ber berekoa da. Soinean dituen elementoak dira "merkexot". Aintzineko bizikleta bezala "Mountain Bike" bat da, bideko antolatua (poltsak, ispilua, gidoia, jarlekua
(bai, azkenean hobeagoa erosi nuen...)).
Elemento guziak "Shimano" dira. "Pédalier": DEORE. "Dérailleur avant et arrière": DEORE. Disko arrastak, aintzinean eta gibelean. "Xispa":rock show dart
2
Kuadroa aluminiozkoa da.
Le vélo est un Mountain Bike de marque TREK modèle 6000. Comme le premier, il est aménagé pour faire des longues distances (portes bagages, sacoches,
guidon, selle, etc).
Tous les éléments sont du Shimano. Le pédalier, le dérailleur avant et arrière sont DEORE. Fourche rock show dart 2 ,
frein a discs hydro avid jucy.
Le cadre est en alluminium.
Ohar bat:
Bizikleta mota hok, izenak dion bezala, ez dira bidaiatzeko asmatuak. Nik hau hautatu dut, bizia ez baitut bizikleta gainean pasatzekoa, beti bidean. Hala nola, gaurtik aintzina, irriskatzen dut
gehiago behiekin, pentzeetan edo berdin mendian erabiltzea. Bainan segur da, bidaiatzeko, beste bizikleta klase frango badirela, araberan eginak. Aski dudan egon niz, hauer so, Helsinkin
bizikleta hautatzean!
Une remarque:
A l'origine, ces vélos ne sont pas conçus pour parcourir des longues distances. Moi, je l'ai acheté par choix, pour mon utilisation future. Mais c'est évident que
de meilleurs vélos existent pour ce style de voyage.
Beste 3-4 kontseilu, bidaiatzeko:
- Erroten haunditasuna: Aintzineko oharrari jarraituz, mendiko bizikletek errota ttipiak dituzte (26koak). Bidekoek aldiz, haundiagoak. Puntu nagusi bat da hau, zeren errota ttipiago eta pedal
ukaldi gehiago eman behar da...
- "Aintzineko Xispa": Bidaiatzeko ez da beharrezkoa... bainan nere kasuan, momentuka untsa kontent nintzan izaiteaz. Bizikleta hautatzean kasu egin dutan "optzione" bat: "Xispa" aktibatzeko edo
hesteko optzionea. Harrizko bideetan, xispa idekitzen nuen. "Gudronatuak" nintzanean aldiz, hetsirik ibiltzen nintzan. Patarrak igaiteko ere Xispa hestean, ez behar gabe akitzeko.
- Izan dituztan 2 Mountain Bike.etan, erroten kautziak aldarazi ditut, finago batzuentzat. Ustez eta erreskiago (arinagoak, lehunagoak...) eta plazer gehiagorekin ibiltzen nintzen...
- Tirantzekoak: Frantsesez ezagunak "tendeur" hitzarekin, bizikleta saltoki guzietan aurkituko dituzu. Beti erabiltzen dira. Nere kasuan, 3 banintuen.
3-4 conseils utiles pour des voyages en vélo:
- La dimmention des roues: C'est un point crucial dans le choix du vélo. En lien avec ma précédente remarque, les VTT ont des petites roues (26). Tous les autres modèles de route ont des plus
grandes roues. Or, plus les roues sont petites et plus il faut donner de coups de pédales pour avancer...
- La fourche: Elle n'est pas indispensable, mais m'a bien été utile par moment... Lors de l'achat du vélo, j'ai cherché l'option d'ouverture et de fermeture de la fourche. Sur les chemins
accidentés, je roulais avec la fourche en action, mais la bloquait dés que j'étais sur le goudron. Lors des longues montées, on se fatigue également moins lorsque la fourche est
fermée.
- Les pneus: Pour ce long voyage, à défaut d'avoir le top des vélos pour les longues distances, j'ai au moins changé les pneus pour installer des plus fines, plus légères, qui roulent
bien.
- Les tendeurs: on en trouve dans tous les magasins de vélos. Très utiles, j'en avait trois durant mon périple...
Horra, aldi huntako aurkezpena bukatua.
Zueri orain bizikletan igaitea eta bidaiatzea!
Etxeratu orduko, baliagarri diren puskak (poltsak, jarlekua, "portes bagages" etabar...), interesatu guzier prestatzen ditut.
A vous de jouer maintenant!
Mon matériel de voyage est disponible pour tous ce qui souhaitent gouter à ce style d'aventure.
Iñaki.B